Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский

ensimismarse (en algo)

Толкование Перевод

1 ensimismarse

pron.v.

1 to become absorbed.

2 to immerse oneself in thought, to get absorbed, to be lost in thought, to fall into deep thought.

Mayra se desconecta por las tardes Mayra disconnects in the afternoons.

* * *

ensimismarse

► verbo pronominal

1 (absorberse) to become engrossed

2 (abstraerse) to become lost in thought

* * *

VPR

1) [en uno mismo] to become engrossed, lose o.s.

2) LAm (=envanecerse) to get conceited

* * *

verbo pronominal to become lost in thought

ensimismarse en algo — to become engrossed o absorbed in something

* * *

(v.) = turn + people in on themselves

Ex. Some books provoke vocal responses, a kind of literary effervescent effect, while others seem to turn people in on themselves, when they prefer to say nothing but savor the reading in silence.

* * *

verbo pronominal to become lost in thought

ensimismarse en algo — to become engrossed o absorbed in something

* * *

(v.) = turn + people in on themselves

Ex: Some books provoke vocal responses, a kind of literary effervescent effect, while others seem to turn people in on themselves, when they prefer to say nothing but savor the reading in silence.

* * *

ensimismarse [A1 ]

v pron

to become engrossed

se ensimismó contemplando el paisaje she became engrossed in contemplation of the scenery, she lapsed into a reverie contemplating the scenery

ensimismarse EN algo to become engrossed o absorbed IN sth

se ensimisma en sus recuerdos he becomes engrossed o absorbed in his memories

* * *

ensimismarse vr (en una tarea) to become engrossed
(abstraerse) to be lost in thought

* * *

ensimismarse vpr

1. [enfrascarse] to become absorbed o engrossed (en in);
tanto se ensimismaba oyendo música/en la lectura que… she became so engrossed in the music he was listening to/in what he was reading that…

2. [abstraerse] to lose oneself in thought, to become lost in thought

* * *

ensimismarse

v/r

1 become lost in thought

2 L.Am.

get conceited o

big-headed fam

* * *

ensimismarse vr

: to lose oneself in thought

Spanish-English dictionary > ensimismarse
2 ensimismarse

(en algo)

глубоко́ заду́маться; уйти́ в себя́; (с голово́й) уйти́, погрузи́ться в (размышление; чтение и т п)

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ensimismarse
3 lose

lu:z
past tense, past participle - lost; verb

1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) perder

2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) perder

3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) perder

4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) perder

5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) perder

•

- loser
- loss
- lost
- at a loss
- a bad
- good loser
- lose oneself in
- lose one's memory
- lose out
- lost in
- lost on

lose vb perder

don't lose it no lo pierdas

I think I've lost my wallet creo que he perdido la cartera

we lost the final 3 - 0 perdimos la final por 3 a 0

to lose your way perderse

to lose your temper perder los estribos

El pasado y participio pasado de lose es lost; el gerundio se escribe losing

lose

tr[lʊːz]

transitive verb (pt & pp lost tr[lɒst], ger losing)

1 (in general) perder

■ he's lost his car keys ha perdido las llaves del coche

■ he lost himself in the middle of his explanation se perdió a mitad de la explicación

2 (immerse) sumergir (in, en)

■ she lost herself in the novel estaba absorta en la novela

3 (clock) atrasar

■ this watch loses 5 minutes a day este reloj atrasa 5 minutos por día

intransitive verb

1 (in general) perder

■ Liverpool lost to United el Liverpool perdió ante el United

2 (clock) atrasarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have nothing to lose familiar no tener nada que perder

to lose one's head perder la cabeza

to lose one's heart (to somebody) enamorarse (de alguien)

to lose one's life perder la vida, perecer

to lose one's way perderse

to lose sight of something perder algo de vista

to lose weight adelgazar, perder peso

lose ['lu:z] v, lost ['lɔst] ; losing ['lu:-zɪŋ] vt

1) : perder

I lost my umbrella: perdí mi paraguas

to lose blood: perder sangre

to lose one's voice: quedarse fónico

to have nothing to lose: no tener nada que perder

to lose no time: no perder tiempo

to lose weight: perder peso, adelgazar

to lose one's temper: perder los estribos, enojarse, enfadarse

to lose sight of: perder de vista

2) : costar, hacer perder

the errors lost him his job: los errores le costaron su empleo

3) : atrasar

my watch loses 5 minutes a day: mi reloj atrasa 5 minutos por día

4)

to lose oneself : perderse, ensimismarse

lose vi

1) : perder

we lost to the other team: perdimos contra el otro equipo

2) : atrasarse

the clock loses time: el reloj se atrasa

lose

v.

(§ p.,p.p.: lost) = palmar v.

• perder v.

luːz
1.

1) transitive verb (past & past p lost)

Sense I

2) ( mislay) perder*

I've lost my key — he perdido or se me ha perdido la llave

to lose one's way — perderse*

3) ( be deprived of) \<\<sight/territory/right\>\> perder*

to lose one's voice — quedarse afónico

she lost the use of her legs — quedó paralítica

4)

a) ( fail to keep) \<\<customers/popularity/speed\>\> perder*

we are losing our best teachers to industry — los mejores profesores se nos están yendo a trabajar a la industria

b) ( rid oneself of) \<\<inhibitions\>\> perder*

to lose weight — adelgazar*, perder* peso

5)

a) ( shake off) \<\<pursuer\>\> deshacerse* de

b) ( lose sight of) perder* de vista

6) ( confuse) confundir

you've lost me there! — no entiendo, no te sigo

7) ( cause to lose) costar*, hacer* perder

their hesitation lost them the contract — la falta de decisión les costó or les hizo perder el contrato

8)

a) ( miss) \<\<train/flight/connection\>\> perder*

b) ( let pass) \<\<time/opportunity\>\> perder*

my watch loses three minutes every day — mi reloj (se) atrasa tres minutos por día

Sense II

9) ( fail to win) \<\<game/battle/election\>\> perder*

2.

vi

1)

a) ( be beaten) \<\<team/contestant/party\>\> perder*

they're losing 3-1 — van perdiendo 3 a 1

to lose TO somebody — perder* frente a alguien

b) losing pres p <team/party> perdedor

to be on the losing side — ser* de los perdedores

2)

a) ( suffer losses) perder*

to lose on a deal — salir* perdiendo en un negocio

b) ( be less effective) perder*

the poem loses in translation — el poema pierde con la traducción or al ser traducido

3) \<\<watch/clock\>\> atrasar, atrasarse

3.

v refl

to lose oneself (in something) — ensimismarse (en algo)

Phrasal Verbs:

- lose out

[luːz] (pt, pp lost)
1. VT

1) (=mislay, fail to find) perder

he's always losing things — siempre está perdiendo las cosas

I've lost my pen — he perdido el bolígrafo

I lost him in the crowd — lo perdí entre la muchedumbre

2) (=be deprived of) perder

you've got nothing to lose — no tienes nada que perder

you've nothing to lose by helping him — no vas a perder nada ayudándole

what have you got to lose? — ¿qué tienes tú que perder?, ¿qué vas a perder?

he lost £1,000 on that deal — perdió 1.000 libras en ese trato

I lost my father when I was ten — perdí a mi padre cuando tenía diez años

I don't want to lose you — no quiero perderte

• he's lost his licence — le han retirado el carnet

• to lose one's life — perder la vida

• to lose a patient — no lograr salvar a un paciente

• to lose the use of an arm — perder el uso de un brazo
breath 1., 1), voice 1., 1)
3) (=fail to keep) perder

the poem lost a lot in the translation — el poema perdió mucho en la traducción

• she's lost her figure/her looks — ha perdido la línea/su belleza

- lose it
interest 1., 1), rag I, 1., 1), sight 1., 2), temper 1., 1)
4) (=fail to win) [+ game, war, election] perder

5) (=miss)

to lose one's way — (lit) perderse; (fig) perder el rumbo

6) (=waste) perder

• there was not a moment to lose — no había ni un momento que perder

• I wouldn't lose any sleep over it! — ¡no pierdas el sueño por ello!, ¡no te preocupes por ello!

• to lose no time in doing sth, she lost no time in making up her mind — se decidió enseguida, no le costó nada decidirse

I lost no time in telling him exactly what I thought of him — no vacilé en decirle exactamente lo que pensaba de él

7) * (=get rid of) [+ unwanted companion] deshacerse de; [+ pursuers] zafarse de

• to lose weight — perder peso, adelgazar

I lost two kilos — perdí or adelgacé dos kilos

8) (=fall behind) [watch, clock] atrasarse

this watch loses five minutes every day — este reloj se atrasa cinco minutos cada día

9) (=cause loss of)

it lost him the job/the match — le costó el puesto/el partido, le hizo perder el puesto/el partido

that deal lost me £5,000 — ese negocio me costó or me hizo perder 5.000 libras

10) * (=confuse) confundir

you've lost me there — ahora sí que me has confundido, ahora sí que no te entiendo

11)

to lose o.s. in sth — (a book, music, memories) ensimismarse en algo

2. VI

1) [player, team] perder

he's losing (by) two sets to one — va perdiendo (por) dos sets a uno

they lost (by) three goals to two — perdieron (por) tres goles a dos

to lose to sb — perder contra algn

• you can't lose — no tienes pérdida, tienes que forzosamente salir ganando

• he lost on the deal — salió perdiendo en el negocio

• the story did not lose in the telling — el cuento no perdió en la narración

• it loses in translation — pierde en la traducción

2) [watch, clock] atrasarse

- lose out

* * *
[luːz]
1.

1) transitive verb (past & past p lost)

Sense I

2) ( mislay) perder*

I've lost my key — he perdido or se me ha perdido la llave

to lose one's way — perderse*

3) ( be deprived of) \<\<sight/territory/right\>\> perder*

to lose one's voice — quedarse afónico

she lost the use of her legs — quedó paralítica

4)

a) ( fail to keep) \<\<customers/popularity/speed\>\> perder*

we are losing our best teachers to industry — los mejores profesores se nos están yendo a trabajar a la industria

b) ( rid oneself of) \<\<inhibitions\>\> perder*

to lose weight — adelgazar*, perder* peso

5)

a) ( shake off) \<\<pursuer\>\> deshacerse* de

b) ( lose sight of) perder* de vista

6) ( confuse) confundir

you've lost me there! — no entiendo, no te sigo

7) ( cause to lose) costar*, hacer* perder

their hesitation lost them the contract — la falta de decisión les costó or les hizo perder el contrato

8)

a) ( miss) \<\<train/flight/connection\>\> perder*

b) ( let pass) \<\<time/opportunity\>\> perder*

my watch loses three minutes every day — mi reloj (se) atrasa tres minutos por día

Sense II

9) ( fail to win) \<\<game/battle/election\>\> perder*

2.

vi

1)

a) ( be beaten) \<\<team/contestant/party\>\> perder*

they're losing 3-1 — van perdiendo 3 a 1

to lose TO somebody — perder* frente a alguien

b) losing pres p <team/party> perdedor

to be on the losing side — ser* de los perdedores

2)

a) ( suffer losses) perder*

to lose on a deal — salir* perdiendo en un negocio

b) ( be less effective) perder*

the poem loses in translation — el poema pierde con la traducción or al ser traducido

3) \<\<watch/clock\>\> atrasar, atrasarse

3.

v refl

to lose oneself (in something) — ensimismarse (en algo)

Phrasal Verbs:

- lose out

English-spanish dictionary > lose
4 ensimismado

adj.

absent-minded, abstracted, absorbed in thought, deep in thought.

past part.

past participle of spanish verb: ensimismarse.

* * *

ensimismado

► participio pasado

1→ link=ensimismarse ensimismarse

► adjetivo

1 engrossed, absorbed, lost

* * *

ADJ [en uno mismo] engrossed

* * *

- da adjetivo [estar] lost in thought

ensimismado en algo — engrossed in something, absorbed in something

* * *

= absorbed, meditative.

Ex. I believe that literature is certainly in one sense 'play' -- grave and absorbed play.

Ex. Librarians are inner-directed, meditative, liberal people whose rewards and motivations come from self-fulfillment.

----

* ensimismado con = caught up in.

* * *

- da adjetivo [estar] lost in thought

ensimismado en algo — engrossed in something, absorbed in something

* * *

= absorbed, meditative.

Ex: I believe that literature is certainly in one sense 'play' -- grave and absorbed play.

Ex: Librarians are inner-directed, meditative, liberal people whose rewards and motivations come from self-fulfillment.

* ensimismado con = caught up in.

* * *

ensimismado -da

adjective

[ ESTAR] lost in thought

se quedó ensimismado mirando el cuadro he gazed at the picture, deep o rapt in thought o rapt

ensimismado EN algo engrossed IN sth, absorbed IN sth

estaba ensimismado en su trabajo he was absorbed o engrossed in his work

* * *

Del verbo ensimismarse: ( conjugate ensimismarse)

ensimismado es:

el participio

Multiple Entries:
ensimismado
ensimismarse
ensimismado
◊ -da adjetivo [estar] lost in thought;

ensimismado en algo engrossed in sth, absorbed in sth
ensimismado,-a adj (muy concentrado) engrossed
(ausente) lost in thought
ensimismarse vr (en una tarea) to become engrossed
(abstraerse) to be lost in thought

' ensimismado' also found in these entries:
Spanish:
ensimismada
English:
lost

* * *

ensimismado, -a adj

1. [enfrascado] absorbed, engrossed (en in);
estaba ensimismado oyendo música/en la lectura he was engrossed in the music he was listening to/in what he was reading

2. [pensativo] lost in thought

* * *

ensimismado

adj deep in thought

* * *

ensimismado, -da adj

: absorbed, engrossed

Spanish-English dictionary > ensimismado
5 ensimismado

Del verbo ensimismarse: ( conjugate ensimismarse) \ \
ensimismado es: \ \
el participio
Multiple Entries: ensimismado ensimismarse
ensimismado

◊ -da adjetivo [estar] lost in thought;
ensimismado en algo engrossed in sth, absorbed in sth
ensimismado,-a adj (muy concentrado) engrossed (ausente) lost in thought
ensimismarse vr (en una tarea) to become engrossed (abstraerse) to be lost in thought ' ensimismado' also found in these entries: Spanish: ensimismada English: lost

English-spanish dictionary > ensimismado
6 себя

себя́

(себе́, собо́й, собо́ю) min (по отношению к 1-му л. ед. ч.);

nin (по отношению к 1-му л. мн. ч.);

vin (по отношению ко 2-му л. ед. и мн. ч.);

sin (по отношению к 3-му л. ед. и мн. ч.);

себе́ al si;

♦ хоро́ш собо́й bela per si mem, bela persone;

про себя́ senvoĉe, mallaŭte, pense.

* * *

мест. возвр.

(себе́, собо́й, собо́ю, о себе́) перев. соответственно лицу, числу и роду 1 л. ед. ч. me; mí ( после предлогов); мн. ч. nos; 2 л. ед. ч. te; tí ( после предлогов); мн. ч. os; 3 л. ед., мн. ч. se; sí ( после предлогов); с предлогом "con" употр. формы conmigo, contigo, consigo

знать самого́ себя́ — conocerse (a sí mismo)

взять на себя́ что́-либо — tomar sobre sí (consigo) algo

я недово́лен собо́й — estoy descontento de mí (mismo)

она́ недово́льна собо́ю — está descontenta de sí (misma)

предста́вьте себе́... — imagínese (Ud.)..., figúrese (Ud.)...

••

про себя́ ( мысленно) — para sus adentros

владе́ть собо́ю — dominarse

прийти́ в себя́ — volver en sí

найти́ себя́ — encontrar su (verdadero) camino

мне не по себе́ — estoy indispuesto, me encuentro cohibido

вы́йти из себя́ — salir de quicio (de sus casillas)

прийти́ в себя́ — volver en sí, recobrarse

вы́вести из себя́ — exasperar vt; hacer subirse a la parra

быть не в себе́ — no tenerlas todas consigo

себе́ на уме́ разг. — astuto, tener más conchas que un galápago

уйти́ в себя́ — ensimismarse

* * *

мест. возвр.

(себе́, собо́й, собо́ю, о себе́) перев. соответственно лицу, числу и роду 1 л. ед. ч. me; mí ( после предлогов); мн. ч. nos; 2 л. ед. ч. te; tí ( после предлогов); мн. ч. os; 3 л. ед., мн. ч. se; sí ( после предлогов); с предлогом "con" употр. формы conmigo, contigo, consigo

знать самого́ себя́ — conocerse (a sí mismo)

взять на себя́ что́-либо — tomar sobre sí (consigo) algo

я недово́лен собо́й — estoy descontento de mí (mismo)

она́ недово́льна собо́ю — está descontenta de sí (misma)

предста́вьте себе́... — imagínese (Ud.)..., figúrese (Ud.)...

••

про себя́ ( мысленно) — para sus adentros

владе́ть собо́ю — dominarse

прийти́ в себя́ — volver en sí

найти́ себя́ — encontrar su (verdadero) camino

мне не по себе́ — estoy indispuesto, me encuentro cohibido

вы́йти из себя́ — salir de quicio (de sus casillas)

прийти́ в себя́ — volver en sí, recobrarse

вы́вести из себя́ — exasperar vt; hacer subirse a la parra

быть не в себе́ — no tenerlas todas consigo

себе́ на уме́ разг. — astuto, tener más conchas que un galápago

уйти́ в себя́ — ensimismarse

* * *
n
gener. (3-е л. ед. и мн. ч. м. и ж. р. дат. и вин.) se

Diccionario universal ruso-español > себя
7 reconcentrar

v.

1 to bring together.

2 to thicken (hacer denso).

3 to concentrate, to bring together, to rally.

* * *

reconcentrar

► verbo transitivo

1 (concentrar) to concentrate (en, to)

2 (reunir) to bring together

3 figurado (disimular) to conceal

■ reconcentraba su odio en el corazón he concealed his hatred in his heart

► verbo pronominal reconcentrarse

1 (ensimismarse) to become absorbed in thought, concentrate, become engrossed

* * *

1. VT

1) (=concentrar) [+ atención] to concentrate, devote (en to)

2) (=juntar) to bring together

3) [+ solución] to make more concentrated

4) (=disimular) to hide

2.

See:

reconcentrarse

* * *

verbo transitivo

a) < solución> to concentrate, make... more concentrated

b) <ejército/tropas> to concentrate

c) <interés/cariño>

reconcentrar algo EN alguien/algo — to focus o concentrate something on somebody/something

* * *

verbo transitivo

a) < solución> to concentrate, make... more concentrated

b) <ejército/tropas> to concentrate

c) <interés/cariño>

reconcentrar algo EN alguien/algo — to focus o concentrate something on somebody/something

* * *

reconcentrar [A1 ]

vt

1 ‹solución› to concentrate, make … more concentrated

2 ‹ejército/tropas› to concentrate

3 ‹atención/interés/cariño› reconcentrar algo EN algn/algo to focus o concentrate sth ON sb/sth

reconcentró todo su cariño en el hijo mayor she focused o concentrated all her affection on her eldest son

* * *

reconcentrar

♦ vt

1. [reunir] to bring together

2. [concentrar]
reconcentrar algo en to centre o concentrate sth on;

reconcentró su atención en la tesis she focused her attention on her thesis

3. [solución] to concentrate, to make more concentrated

♦ See also the pronominal verb reconcentrarse

Spanish-English dictionary > reconcentrar
8 abstraerse

pron.v.

to be absorbed, to be lost in thought.

* * *

abstraerse

► verbo pronominal

1 (ensimismarse) to become lost in thought; (concentrarse) to engross oneself (en, in)

* * *

VPR to be lost in thought, be preoccupied

abstraerse de — to detach o.s. from

* * *

abstraerse ( conjugate abstraerse) verbo pronominal abstraersese de algo ‹de pensamiento/preocupación› to block out from sth
■abstraerse verbo reflexivo to become lost in thought: no podía abstraerse del ruido de la casa, the noise in the house was interferring with her concentration
' abstraerse' also found in these entries:
Spanish:
ensimismarse

* * *

vpr

to detach oneself (de from)

* * *

abstraerse

v/r shut o.s. off (de from)

* * *

vr

: to lose oneself in thought

Spanish-English dictionary > abstraerse
9 nachhängen

'naːxhɛŋən
v irr

jdm nachhängen — entregarse a alguien

nach| hängen

unregelmäßig intransitives Verb

estar absorto [en]; (wehmütig) acariciar; seinen Gedanken nachhängen ensimismarse

intransitives Verb (unreg)

1. [sich erinnern]

einer Sache (D) nachhängen estar abstraído ( femenino abstraída) en algo

2. (umgangssprachlich) [zurückliegen]

in etw (D) nachhängen ir a la cola en algo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > nachhängen
10 versinken

fɛr'zɪŋkən
v irr

1) ( unterm Wasserspiegel) hundirse, sumergirse

2) ( Schiff) naufragar, irse a pique, zozobrar, hundirse

3) (fig) abandonarse por completo a, enfrascarse en, sumergirse en

in Gedanken versinken — ensimismarse

versinken (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)

unregelmäßig intransitives Verb sein

1 dig (in Flüssigkeit) sumergirse [in en]; (in Schnee, Schlamm; Schiff) hundirse [in en]; ich hätte vor Scham im Boden versinken mögen! ¡ojalá me hubiera tragado la tierra!

2 dig (sich hingeben) perderse [in en]; in Gedanken versunken absorto en sus pensamientos

( Präteritum versank, Perfekt ist versunken) intransitives Verb

1. [einsinken]

in etw (A) versinken hundirse en algo

2. [Schiff, Sonne] hundirse

3. (figurativ) [in Gedanken]

in etw (A) versinken estar absorto ( femenino absorta) en algo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > versinken
11 abstraer

v.

1 to consider separately, to detach.

2 to abstract, to disassociate, to withdraw, to detach.

Ella abstrajo el comentario She withdrew her comment.

Ellos abstrajeron el glosario They abstracted=abridged the glossary.

* * *

abstraer

Conjugation model [ TRAER], like link=traer traer

► verbo transitivo

1 to abstract

► verbo intransitivo

1 (prescindir) to leave aside (de, -)

► verbo pronominal abstraerse

1 (ensimismarse) to become lost in thought; (concentrarse) to engross oneself (en, in)

* * *

1.

VT to abstract

2.

See:

abstraerse

* * *
1.
verbo transitivo to abstract
2.
abstraerse v pron

abstraerse de algo — de un pensamiento/preocupación to block out from something

* * *

= abstract.

Ex. Knowledge level description is a proposal that emphasizes the knowledge content and usage and abstracts away implementation details.

* * *
1.
verbo transitivo to abstract
2.
abstraerse v pron

abstraerse de algo — de un pensamiento/preocupación to block out from something

* * *

= abstract.

Ex: Knowledge level description is a proposal that emphasizes the knowledge content and usage and abstracts away implementation details.

* * *

abstraer [ E23 ]

vt

to abstract

■ abstraerse

v pron

consigue abstraerse de todo lo que la rodea she manages to detach herself from everything around her

* * *

abstraer verbo transitivo to abstract

* * *

abstraer

♦ vt

to consider separately, to detach

♦ See also the pronominal verb abstraerse

* * *

abstraer

v/t abstract

* * *

abstraer {81} vt

: to abstract

♦ See also the reflexive verb abstraerse

Spanish-English dictionary > abstraer
12 себя

мест. возвр.

(себе́, собо́й, собо́ю, о себе́) перев. соответственно лицу, числу и роду 1 л. ед. ч. me; mí ( после предлогов); мн. ч. nos; 2 л. ед. ч. te; tí ( после предлогов); мн. ч. os; 3 л. ед., мн. ч. se; sí ( после предлогов); с предлогом "con" употр. формы conmigo, contigo, consigo

знать самого́ себя́ — conocerse( a sí mismo)

взять на себя́ что́-либо — tomar sobre sí (consigo) algo

я недово́лен собо́й — estoy descontento de mí (mismo)

она́ недово́льна собо́ю — está descontenta de sí (misma)

предста́вьте себе́... — imagínese (Ud.)..., figúrese (Ud.)...

••

про себя́ ( мысленно) — para sus adentros

владе́ть собо́ю — dominarse

прийти́ в себя́ — volver en sí

найти́ себя́ — encontrar su (verdadero) camino

мне не по себе́ — estoy indispuesto, me encuentro cohibido

вы́йти из себя́ — salir de quicio (de sus casillas)

прийти́ в себя́ — volver en sí, recobrarse

вы́вести из себя́ — exasperar vt; hacer subirse a la parra

быть не в себе́ — no tenerlas todas consigo

себе́ на уме́ разг. — astuto, tener más conchas que un galápago

уйти́ в себя́ — ensimismarse

БИРС > себя
13 embeberse

embeberse

► verbo pronominal

1 to become absorbed (en, in)

* * *

VPR

1) (=abstraerse) to be absorbed, become engrossed (en in)

2)

embeberse de — to imbibe, become well versed in

* * *

vpr

1. [ensimismarse] to become absorbed (en in);
se embebió en sus fantasías he lost himself in his dream world

2. [asimilar]
embeberse de algo to immerse oneself in sth;

me embebí de la poesía de Lorca I immersed myself in Lorca's poetry

* * *

embeberse

v/r get absorbed o

engrossed (en in)

Spanish-English dictionary > embeberse
14 abstraerse

abstraerse ( conjugate abstraerse) verbo pronominal abstraersese de algo ‹de pensamiento/preocupación› to block out from sth
■abstraerse verbo reflexivo to become lost in thought: no podía abstraerse del ruido de la casa, the noise in the house was interferring with her concentration ' abstraerse' also found in these entries: Spanish: ensimismarse

English-spanish dictionary > abstraerse

См. также в других словарях:

reconcentrar — ► verbo transitivo 1 Disminuir el volumen o el espacio ocupado por una cosa haciéndola más densa. ANTÓNIMO diluir ► verbo transitivo/ pronominal 2 Reunir a personas o cosas que proceden de distintos lugares en un punto: ■ se reconcentraron en el… … Enciclopedia Universal
meter — (Del lat. mittere, enviar, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa en el interior de otra o de un lugar: ■ se metió las manos en los bolsillos. SINÓNIMO introducir ANTÓNIMO sacar ► verbo transitivo 2 Internar a una… … Enciclopedia Universal
pensar — I (Del lat. pensare, pesar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Representarse en la mente la imagen de una cosa: ■ para relajarte piensa un mar azul. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO razonar 2 Examinar o considerar una cosa con detenimiento para… … Enciclopedia Universal
Historia de Iron Maiden — Contenido 1 El nacimiento de la Doncella 2 Primer Demo 3 El nacimiento de Eddie 4 Primeros lanzamientos … Wikipedia Español
mismo — (Del lat. vulgar medipsimus.) ► adjetivo 1 Que es una sola persona o cosa en distintos casos: ■ he vuelto a ver al mismo hombre merodeando. SINÓNIMO semejante ANTÓNIMO otro 2 Que es muy parecido o idéntico: ■ los dos libros son del mismo tipo.… … Enciclopedia Universal
Iron Maiden — Para otros usos de este término, véase Iron Maiden (desambiguación). Iron Maiden … Wikipedia Español
embeber — (Del lat. imbibere.) ► verbo transitivo 1 Absorber líquido un cuerpo sólido: ■ el papel de cocina embebe el agua. SINÓNIMO chupar 2 Impregnar una cosa de líquido: ■ embebe el algodón con agua oxigenada. SINÓNIMO empapar 3 Contener una cosa… … Enciclopedia Universal
sumir — v tr (Se conjuga como subir) I. 1 Meter algo o a alguien bajo el agua, la tierra u otra cosa, cubrirlo total o parcialmente empujándolo o jalándolo hacia lo hondo de ella; hundir, sumergir: sumir los pies en el lodo, sumir la cabeza en el agua,… … Español en México
abstraer — {{＃}}{{LM A00255}}{{〓}} {{ConjA00255}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00259}} {{［}}abstraer{{］}} ‹abs·tra·er› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a las cualidades esenciales de algo,{{♀}} separarlas por medio de una operación intelectual para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embeber — {{＃}}{{LM E14478}}{{〓}} {{ConjE14478}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE14827}} {{［}}embeber{{］}} ‹em·be·ber› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} absorberlo o retenerlo un cuerpo sólido: • Las tiras de la fregona embeben el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reconcentrar — 1. tr. Introducir, internar algo en otra cosa. U. m. c. prnl.) 2. Reunir en un punto, como centro, a las personas o cosas que estaban esparcidas. U. t. c. prnl.) 3. Disminuir el volumen que ocupa algo, haciéndolo más denso. 4. Disimular, ocultar… … Diccionario de la lengua española

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ensimismarse (en algo)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ensimismarse (en algo)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: